Carles Arbat: il·lustració editorial infantil i juvenil

Al llarg de la meva trajectòria he tingut el privilegi de participar en projectes molt diversos: des de llibres infantils i materials educatius fins a exposicions col·lectives i col·laboracions audiovisuals. Aquí recullo una selecció d’aquestes experiències que han marcat el meu camí com a il·lustrador.

Llibres

REGRESO A NOWHERE - Text: J.R.Barat - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Bruño, 2025
LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS - Text: Jules Verne - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Bruño, 2025
EL MISTERI DE LES MONEDES PERDUDES - Històries de Morells i Voltors - Text: David Ortín - Il·lustracions: Carles Arbat - Edicions i Creacions la Musca, 2025
FADANINA I LES SUPERENGANXINES - Text: Maria Carme Roca - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Baula, 2025
FADANINA FA TEATRE - Text: Maria Carme Roca - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Baula, 2024
EL MONSTRE PETORRO / EL MOSNTRE PETARRÓ / EL MONSTRUO
PETORRO - Text: Paco Cholbi - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed: Bromera, Animallibres, Algar, 2024 - Premi Internacional Enric Solves d’àlbum il·lustrat Consorci Ribera i Valldigna dins dels Premis Literaris Ciutat d’Alzira
DON’T INVITE A BEAR INSIDE FOR HANUKKAH - Text: Karen Rostoker-Gruber - Il·lustracions: Carles Arbat - Apples & Honey Press, 2024 - 2025 IBPA Book Award Silver Winner
FADANINA VA A CIUTAT - Text: Maria Carme Roca - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Baula, 2024
EL CONTE BRODAT / EL CUENTO BORDADO - Text: Cinta Arasa - Il·lustracions: Carles Arbat - Bellaterra Kids, 2024
EL SEGREST DE LA REMEI - Històries de Morells i Voltors - Text: David Ortín - Il·lustracions: Carles Arbat - Edicions i Creacions la Musca, 2023
FADANINA I ES FOLLETS PERDUTS - Text: Maria Carme Roca - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Baula, 2023
FADANINA - Text: Maria Carme Roca - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Baula, 2023
UN DINOSAURE A LA BANYERA / UN DINOSAURIO EN LA BAÑERA - Text: Carles Sala i Vila - Il·lustracions: Carles Arbat - La Galera Editorial, 2023
AESSOP’S FABLES - Adaptació: B.B. Gallaguer - Il·lustracions: Carles
CARLES ARBAT I ELS SEUS DIBUIXOS - Text: Carles Arbat - Autopublicat, 2023
EL LIBRO DE LOS CASTILLOS DE ARENA - Text: Daniel Torregrosa - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Satori, 2023
LA BRUIXA KET I ELS MONSTRES DEL BOSC - Text: Jordi Sierra i Fabra - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. La Galera, 2022
EL MÓN D’EN PIC I LA SEVA AMIGA - Text: David Torres - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Barcanova, 2022
EL DRAC DEL JARDÍ - Text: Montse Ginesta - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Cruïlla, 2021
EL PATUFET I EL MÓN - Text: Tradicional - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Baula, 2021
LA COCA DE SANT JOAN - Text: Tradicional - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Baula, 2020
CIRC DE COLORS - Text: Neus Canyelles - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Cruïlla, 2020
LES MEVES PRIMERES PARAULES - Text: Diversos autors - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Bromera, 2019
EL BOSC ENCANTAT - Text: Miquel Pujadó - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Cruïlla, 2019
LA CASA MÀGICA - Text: Neus Canyelles - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Barcanova, 2018
LA PEIXERA - Text: Carles Arbat - Ed. Proa, 2018
EL MÓN DELS SOMNIS - Text: David Ortín - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. La Galera, 2017
LA TARONJA I EL MÓN - Text: Carles Arbat - Ed. Proa, 2017
LA FLAUTA MÀGICA - Adaptació: Maria Carme Roca - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Baula, 2016
EL COLORETA - Text: Carles Sala i Vila - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Cruïlla, 2016
LES AVENTURES DE PIRUJA I PIRUJIU - Text: David Ortín - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Barcanova, 2015
LA GEMMA I ELS TRES ANELLS MARINS - Text: Anna Cabeza - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Cruïlla, 2010
UN RECORREGUT EN PICTOGRAMES, BARCELONA - Text: Anna Cabeza - Il·lustracions: Carles Arbat - Ed. Cruïlla, 2012
SEIS HISTORIAS DE ANIMALES - Text: Noah Gordon - Il·lustracions: Valentí Gubianas, Maria Espluga, Roger Olmos, Agustín Camoto, Carles Arbat, Txell Duran, Josep Rodés - Editorial Pirueta, 2010
HUCKLEBERRY FIN - Text: Adaptació de Lourdes Íñiguez Barrena - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Anaya, 2010
EM DIC AGATHA CHRISTIE / ME LLAMO AGATHA CHRISTIE - Text: Ferran Alexandrí - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Parramón, 2009
TIRANTE EL BLANCO - Text: Adaptació de Rosa Navarro Durán - Il·lustració: Carles Arbat - Editorial Edebé, 2009
ELS COLORS D’EN SILVÀ / LOS COLORES DE SILVANO - Text: Roberto Alíaga - Il·lustracions: Carles Arbat - Castellnou Edicions, 2009
PINOCHO NO ERA EL MENTIROSO - Text: Yanitza Canetti - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Everest, 2009
FRUITES, SÍ! - Text: Pep Nogué i Anna Roura - Il·lustracions: Carles Arbat - Vitel Edicions, 2008
LA CELESTINA - Text: Adaptació de Rosa Navarro Durán - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Edebé, 2008
EL CONDE LUCANOR - Text: Adaptació de Rosa Navarro Durán - Il·lustració portada: Carles Arbat - Editorial Edebé, 2008
CON ALMA DE NIÑO - Text: Emilio Aragón (Miliki) - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Everest, 2008
LA NIT QUE LA MUNTANYA VA BAIXAR AL RIU - Text: Pep Coll - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial la Galera, 2008
LLETRAFERIT - Text / Il·lustracions: Carles Arbat - Edirorial Baula, 2008
DON QUIJOTE DE LA MANCHA - Text: Adaptació de Rosa Navarro Durán - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Edebé, 2007
CANTAR DE MIO CID - Text: Adaptació de Rosa Navarro Durán - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Edebé, 2007
TOM SAWYER - Text: Mark Twain - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Anaya, 2007
¿PERO QUÉ ES LO QUE QUIEREN LAS MUJERES? - Text: Luz Álvarez - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Everest, 2007
YAGO EL COCODRILO VEGETARIANO - Text: Ignacio García-Valiño - Il·lustracions: Carles Arbat - Edirorial Buchman, 2007
EL REI DEL CUL VERMELL - Text / Il·lustracions: Carles Arbat - Edirorial Baula, 2007
EL SOMNI D’EN MIRÓ / EL SUEÑO DE MIRÓ - Il·lustracions i text: Carles Arbat - Brosquil Edicions, 2007
MARCABRÚ Y LA HOGUERA DE HIELO - Text: Emili Teixidor - Il·lustració portada: Carles Arbat - Editorial Destino, 2006
L’ARBRE DE NADAL - Text: Joseph Francesc Delgado - Il·lustracions: Carles Arbat - Edirorial Baula, 2006
SOPA DE PEDRES - Text: adaptació de Montserrat Correig, Montserrat Fons i Montserrat Bigas - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Eumo, 2006
EN CORAGRE I LES PUCES / CORAZÓN AMARGO Y LAS PULGAS - Il·lustracions i text: Carles Arbat - Brosquil Edicions, 2006
SÍ, SÓC GRASSA / SÍ SOY GORDA - Il·lustracions i text: Carles Arbat - Brosquil Edicions, 2006
CONTES DEL NEN DEL TEMPS - Text: Alfred Rodríguez Picó - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Baula, 2006
EL SABUESO DE LOS BASKERVILLE / EL GOS DELS BASKERVILLE - Texto: adaptació de Teresa Blanch - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Teide, 2006
EM DIC… CHARLES CHAPLIN - Text: Luís Luque - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Parramón, 2005
EL LLADRE DE LLIBRES - Text: Helena Tornero - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Planeta & Oxford, 2005
FOLLETS - Text: Joles Sennell - Il·lustracions: Carles Arbat Serarols - Ed. Edebé, col·lecció Tucán Verd, 2004
OLIVERIO JUNTA PREGUNTAS - Text: Silvia Schujer - Il·lustració: Carles Arbat Serarols - Planeta & Oxford, 2004
PRIMAVERA EN EL CAMINO DE LAS LÁGRIMAS - Text: César Vidal - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Edebé – Colección Periscópio, 2004
VOLEM QUE TORNIN LES VAQUES BOGES! / ¡QUE VUELVAN LAS VACAS LOCAS! - VI Premi Llibreter 2005 Àlbum Il·lustrat - Il·lustracions i text: Carles Arbat - Diálogo Infantil, 2004
EL SOMNI D’EN DALÍ - Il·lustracions i text: Carles Arbat - Brosquil Edicions, 2004
¡ADIÓS AL RESFRIADO! / ADÉU AL REFREDAT! - Text d’Antonio A. Gómez Yebra - Il·lustracions: Carles Arbat Serarols - Brosquil Edicions, 2003
TRAVESURAS POÉTICAS - Poemes d’Antonio A. Gómez Yebra - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Sarriá, 2003
POEMAS PARA NIÑOS (Antología) - Poemes d’Antonio A. Gómez Yebra - Il·lustracions: Carles Arbat - CEDMA (Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga), 2003
LA CIUTAT DELS IGNORANTS / LA CIUDAD DE LOS IGNORANTES - Premi Lazarillo, 2002 - Il·lustracions i text: Carles Arbat - Brosquil Edicions, 2003
EL SECRET DE L’ANDANA 13 - Text: Eva Ibbotson - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Cruïlla – Vaixell de Vapor, 2002
EL XAVI, L’AMIC DEL PAU GASOL - Text: Marta Molas - Il·lustració: Carles Arbat - Editorial Empúries, 2002
ADIVINANZAS DE ANIMALES Y PLANTAS - Text: Antonio A. Gómez Yebra - Il·lustracions: Carles Arbat - Ediciones Aljibe, 2002
28 CUENTFIDENCIAS - Text: Antonio Rubio Herrero - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Sarriá, Málaga, 2002
BARBAZUL - Text: Adaptació de Tereixa Alonso del conte de Perrault - Il·lustracions: Carles Arbat - Kalandraka Editora, 2002
CAPITÁN CALABROTE - Text: Alberto Sebastián - Il·lustracions: Carles Arbat - Kalandraka Editora, 2002
DINOSAURIO BELISARIO / DINOSAURE BELISARI / DINOSSÁURIO
BELISÁRIO / ZERRIBARNE DINOSAURUA - Text: Pepe Caccamo - Il·lustracions: Carles Arbat - Kalandraka Editora, 2001
LOS VERSOS DE NOÉ - Poemes d’Antonio A. Gómez Yebra - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Hiperión, 2001
LA TIMOTECA NACIONAL - Text: Enrique Rubio - Il·lustració portada: Carles Arbat - Círculo de Lectores (portada), 2000
LA OSCURA LUZ DEL TÍBER - Text: Lola Gándara - Il·lustracions: Carles Arbat - Editorial Edebé – col·lecció Periscópio, 2000
VERSOS MUY FRESCOS, CEDMA - Poemes d’Alícia Borrás - Il·lustracions: Carles Arbat - CEDMA (Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga) col. Caracol, 2000
LEYENDAS URBANAS EN ESPAÑA - Text: Antonio Ortiz i Joseph Sampere - Il·lustracions: Carles Arbat - Círculo de Lectores, 2000

Exposicions

2025 - IL·LUSTRADORS, exposició col·lectiva d’il·lustració a l’Espai Mil Nou de Reus, del 25 d’abril al 28 de maig.
2018 - PORTADES A DOJO, exposició col·lectiva de portades de la Revista Cavall Fort (1961-2018) organitzada per Edicions Cavall Fort i Escola d’Art i Superior de Disseny Pau Gargallo, a l’Espai Betúlia de Badalona, del 8 de maig al 22 de juny.
2010 - 100 D’AVUI, exposició col·lectiva d’il·lustració organitzada per l’OEPLI per al 32è Congrés Internacional d’IBBY a Santiago de Compostela.
2008 - NOUS MONS, exposició col·lectiva d’il·lustració a la Casa Golferichs, Barcelona.
2004 - Exposició col·lectiva sobre JOAN BROSSA, organitzada per l’APIC.
2003 - BIENAL DE BRATISLAVA
2002 - CIEN AÑOS DE ILUSTRACIÓN INFANTIL ESPAÑOLA, organitzada pel INSTITUTO CERVANTES.
2002 - PETITS DIMONIS, exposició individual a l’Escola d'Art i Superior de Disseny d'Olot.
2002 - OBJECTES PERDUTS, exposició virtual organitzada per l’APIC.
2001 - DEIXEU-ME DIR, exposició col·lectiva sobre el poeta Miquel Martí Pol, organitzada per l’APIC a la Sala d’exposicions de la Caixa de Sabadell.
2000 RATÓN PÉREZ Y EL DIENTE DE UN REY, exposició col·lectiva i itinerant d’il·lustració. Homenatge a la figura del RATÓN PÉREZ, autor: Fernando Coloma (1851-1914). Centro Cultural Puerta de Toledo, Sala Centro (Madrid).
2000 Exposició itinerant i col·lectiva dels cartells seleccionats per a la realització del cartell del Saló del Llibre Infantil i Juvenil.
2000 LA VIDA IL·LUSTRADA, exposició col·lectiva sobre la il·lustració aplicada a la vida quotidiana, organitzada per l’APIC, al Centre Cívic Pati Llimona de Barcelona.
1999 ENTORNS, exposició col·lectiva sobre el paisatge i els objectes que el conformen a la Sala Municipal d’Exposicions de Santa Coloma de Farners (Girona).
1998 SOMNIS, exposició individual a la Sala Municipal d’Exposicions de Bescanó (Girona).
1998 Art Gironès, exposició col·lectiva de pintura a la Casa de la Cultura Les Bernardes de Salt (Girona).
1997 Instal·lació sobre la figura de SIGMUND FREUD a l’Escola d’Art i Superior de Disseny d’Olot (Girona).
1997 Art Gironès, exposició col·lectiva de pintura a la Casa de la Cultura Les Bernardes de Salt (Girona).
1996 Art Gironès, exposició col·lectiva de pintura a la Casa de la Cultura Les Bernardes de Salt (Girona).
1996 (+i), exposició individual d’il·lustració a l’Escola d’Art i Superior de Disseny d’Olot (Girona).
1995 LA CALAIXERA, exposició col·lectiva al Centre Cívic de Sant Narcís (Girona).
1995 CONTRASTOS, exposició col·lectiva de pintura a l’Ateneu de Riudarenes (Girona).
1993 Exposició de pintura al Central Foment de les Arts d’Olot (Girona).
1992 Exposició individual de pintura al Centre del Color de Bescanó (Girona).
1991 Exposició col·lectiva de pintura al Balneari de Sant Hilari Sacalm (Girona).

Llibres, exposicions i projectes

Premis i reconeixements

2025 IBPA USA Book Award Silver Winner

2023 - Premi Enric Solbes d’àlbum il·lustrat (Premis Ciutat d’Alzira)

2021 - Yoichi Sakakihara Prize of Digital Ehon Award, educational APP

2012 — Llista d’honor del XV Premi de la Comissió Catòlica Espanyola de la Infància.

2005 - VI Premi Llibreter Gremi de Llibreters de Catalunya - Àlbum Il·lustrat

2022 - Premi Lazarillo d’il·lustració, reconeixement a la millor obra il·lustrada de l’any